Kunst ~ Arte November 2020 September 2020 Colonia Oktober 2020 Dezember 2020

Wilde Erzählungen. Ausstellung mit Werken von Juana González und Silvia Lermo

Galerie 100 kubik 04.09. – 22.01.2021 Mohrenstr. 21, 50670 Köln Vernissage: Freitag, 4. September ab 18 Uhr.

En español

Ab dem 4. September wird in der Galerie 100 Kubik die neue Ausstellung mit dem vielversprechenden Titel Wilde Erzählungen eröffnet, die Werke der beiden erfolgreichen spanischen Künstlerinnen Juana González (*1972, Ciudad Real) und Silvia Lermo (*1986, Cádiz) miteinander in Dialog treten lässt. Begleitet werden die miteinander kontrastierenden Gemälde von geschriebenen Geschichten und die Ausstellung verspricht somit eine neue Erfahrung: die Verbindung der schriftlichen Erzählung mit den komplexen Bilderzählungen beider Künstlerinnen.

Zum ersten Mal werden Malereien der in Spanien und Frankreich bereits sehr etablierten Künstlerin Juana González in Deutschland präsentiert. Ihr Werk zeichnet sich durch starke Farbigkeit und einen extremen, gewagten Pinselstrich aus. Es ist eine deutliche Vorliebe für das Düstere und Geheimnisvolle erkennbar, sowie theatralische Kompositionen. “Ich versuche immer, das Ungewisse zu bewahren und Zustände der Verwirrung und Unsicherheit zu schaffen.” Diese Aussage der Künstlerin definiert sehr gut ihre Arbeiten, die gleichzeitig faszinieren und verunsichern. Vor allem jedoch wird der Betrachter dazu angeregt, die dargestellten Erzählungen oder Erzählfragmente zu entschlüsseln oder selbst zu vervollständigen.

Im Kontrast dazu stehen die in eher nüchterner Farbigkeit gehaltenen Gemälde der aufstrebenden jungen Künstlerin Silvia Lermo. Ihre Papierarbeiten basieren auf autobiographischen Erinnerungen ihrer Kindheit und frühen Jugend. Es sind poetische Reflexionen einer Vergangenheit, die so Eingang in die Gegenwart finden und Geschichte neu schreiben. Sie kreiert zeitlose Räume, Szenerien in denen Tag und Nacht kaum voneinander zu unterscheiden sind, in denen sie ihre sehr persönlichen Geschichten ansiedelt. Durch die auf minimale Elemente reduzierte Palette und diffus eingesetztes Licht erreicht sie größte Ausdruckskraft und schafft eine Atmosphäre, der man sich als Betrachter schlecht entziehen kann.

Die Verknüpfung der visuellen Komponente mit der der schriftlichen Erzählung in dieser Ausstellung bietet dem Betrachter eine neue Herangehensweise an die Kunstwerke, welche Millionen verschiedene Geschichten bergen. Jeder und jede kann mit der eigenen Vorstellungskraft und intensiven Betrachtung der Werke deren “Wilde Erzählungen” vervollständigen.

Bild: Silvia Lermo

Galerie 100 kubik            
Mohrenstr. 21 50670 Köln
T 0221 94645991
info@100kubik.de
www.100kubik.de
https://www.instagram.com/galerie_100kubik/
https://www.facebook.com/100kubik
Di-Mi-Fr 12-18 Uhr. Do und Sa nach Vereinbarung
Mitglied im Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler e.V.

“Narraciones salvajes”

El 4 de septiembre se inaugura una nueva exposición en la Galerie 100 Kubik, con el prometedor título de Wilde Erzählungen (narraciones salvajes), que reúne obras de las dos exitosas artistas españolas Juana González (1972, Ciudad Real) y Silvia Lermo (1986, Cádiz). Las pinturas van acompañadas de historias escritas y la exposición promete una nueva experiencia: la combinación de la narración escrita con las complejas narraciones pictóricas de ambas artistas.

Por primera vez se presentarán en Alemania cuadros de la artista Juana González, que ya está muy consolidada en España y Francia. Su trabajo se caracteriza por colores fuertes y una pincelada extrema y atrevida. Hay una clara preferencia por lo oscuro y misterioso, así como por las composiciones teatrales. “Siempre trato de mantener lo incierto y crear estados de confusión e incertidumbre”. Esta afirmación de la artista define muy bien sus obras, que fascinan e inquietan al mismo tiempo. Pero sobre todo, se anima al espectador a descifrar las narraciones o fragmentos narrativos representados o a completarlos él mismo.

En contraste con esto se encuentran los cuadros de la joven artista emergente Silvia Lermo, en los que dominan los tonos más bien sobrios. Sus trabajos en papel se basan en recuerdos autobiográficos de su infancia y juventud. Son reflejos poéticos de un pasado que se abren camino en el presente y reescriben la historia. Ella crea espacios atemporales, escenarios en los que el día y la noche apenas se distinguen entre sí, en los que coloca sus historias muy personales. Reduciendo la paleta a elementos mínimos y utilizando luz difusa, logra la mayor expresividad y crea una atmósfera de la que el espectador difícilmente puede escapar.

La combinación del componente visual con la narrativa escrita en esta exposición ofrece al espectador un nuevo enfoque de las obras de arte, que contienen millones de historias diferentes. Cada uno puede usar su propia imaginación y la observación intensiva de las obras para completar sus “narraciones salvajes”.

Galerie 100 kubik            
Mohrenstr. 21 50670 Köln
T 0221 94645991
info@100kubik.de
www.100kubik.de
https://www.instagram.com/galerie_100kubik/
https://www.facebook.com/100kubik

Leave a Reply

%d bloggers like this: