Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte Ravensbrück und dem Internationalen Freundeskreis Ravensbrück steht die Häftlingsgruppe der Spanierinnen im Konzentrationslager Ravensbrück. Eingebettet in eine Einführung zu diesem Thema werden die erstmals in deutscher Sprache erschienenen Aufzeichnungen von Mercedes Núñez Targa Der Wert der Erinnerung (Metropol Verlag, 2022) durch ihren Sohn Pablo Iglesias Núñez vorgestellt.
Mercedes Núñez Targa erzählt in ihren Texten ihre Odyssee von den Haftstätten Francos in die Konzentrationslager der Nationalsozialisten. Das Buch ist ein historisch und literarisch beeindruckender Erfahrungsbericht aus dezidiert weiblicher Perspektive. Mercedes Núñez Targa, unter Franco für ihr politisches Engagement in das gefürchtete Gefängnis von Ventas in Madrid gesperrt, exiliert nach ihrer Entlassung in das besetzte Frankreich, wo sie sich der Résistance anschließt. Sie wird von der Gestapo verhaftet und in das Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück sowie das Außenlager HASAG Leipzig deportiert. Sie überlebt, bleibt zunächst im französischen Exil, bevor sie in ein demokratisches Spanien zurückkehrt. Nach der Befreiung widmet sie sich der Zeitzeugenarbeit und betrachtet es als ihre Pflicht, den „Wert der Erinnerung“ zu vermitteln.
Neben der Vorstellung dieses wichtigen geschichtlichen Zeugnisses, dient die Veranstaltung auch einem weiteren guten Zweck: Die Gedenkstätte Ravensbrück und der Internationale Freundeskreis führen seit über zehn Jahren jährlich eine Benefizveranstaltung in Berlin durch. Dabei wird um Spenden für die Restaurierung von Objekten aus den Beständen der Gedenkstätte geworben, die dies dringend benötigen. Zugleich bietet sich die Gelegenheit, einer größeren interessierten Öffentlichkeit die Arbeit der Gedenkstätte Ravensbrück und des Internationalen Freundeskreises zu präsentieren.
Musikalisch begleitet von María Lindo und Ander Perrino.
Die Veranstaltung findet statt mit Unterstützung der Botschaft von Spanien.
DATUM: 23.03.2023 von 19:30 bis 21:00
Eintritt frei, auf Spanisch und Deutsch, vorherige Anmeldung empfohlen
Ort: Instituto Cervantes (Berlín) – Veranstaltungssaal
Rosenstr. 18, 10178 Berlín
Archivo Pablo Iglesias Núñez
El valor de la memoria
El tema central de este acto en colaboración con el Memorial de Ravensbrück y el Círculo Internacional de Amigos de Ravensbrück es el grupo de prisioneras españolas en el campo de concentración de Ravensbrück. Como introducción a este tema, se presentará el libro de Mercedes Núñez Targa, El valor de la memoria (Metropol Verlag, 2022), publicado por primera vez en alemán, a cargo de su hijo Pablo Iglesias Núñez.
En sus textos, Mercedes Núñez Targa relata su odisea desde los lugares de detención franquistas hasta los campos de concentración de los nacionalsocialistas. El libro es un impresionante relato histórico y literario de sus experiencias desde una perspectiva decididamente femenina. Mercedes Núñez Targa, encarcelada en la temida prisión de Ventas en Madrid durante el franquismo por su compromiso político, se exilia a la Francia ocupada tras su liberación, donde se une a la Resistencia. Es detenida por la Gestapo y deportada al campo de concentración de mujeres de Ravensbrück y al campo satélite HASAG de Leipzig. Sobrevive, se exilia en Francia y regresa a la España democrática. Tras la liberación, se dedica a la labor de testimonio contemporáneo y considera su deber transmitir el „valor de la memoria“.
Además de presentar este importante testimonio histórico, el acto sirve también a otro buen propósito: el Memorial de Ravensbrück y el Círculo Internacional de Amigos celebran desde hace más de diez años un acto benéfico anual en Berlín. Se solicitan donativos para la restauración de objetos del fondo del memorial que lo necesitan urgentemente. Al mismo tiempo, es una oportunidad para presentar el trabajo del Memorial de Ravensbrück y del Círculo Internacional de Amigos a un público más amplio.
El acompañamiento musical correrá a cargo de María Lindo y Ander Perrino.
El acto se celebra con el apoyo de la Embajada de España.
FECHA: 23/03/2023 de 19:30 a 21:00
Entrada gratuita, en español y alemán. Se recomienda inscripción previa.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes (Berlín) – salón de actos.
Rosenstr. 18, 10178 Berlín
Kulturbulletin der Botschaft von Spanien 