Juni 2021 Juli 2021 Hannover Kunst ~ Arte Fotografie

Testimonial Objects

Bis zum 25.07.2021. Ausstellung von María Amparo Gomar Vidal und Amparo Belmonte Orts. Galerie BOHAI, Schwarzer Bär 6, 30449 Hannover

Erinnerung ist Selbstvergewisserung in Raum und Zeit. Sie ist Vergegenwärtigung von Vergangenheit in und für die Gegenwart. Erinnern bedarf der Darstellung – Formen von Repräsentationen des Vergangenen und seine mediale Transformation. Historische Fakten erleben wir als pars pro toto einer Geschichte, Gesehenes wird in Worte gefasst, Gefühle in Bilder. Historische Ereignisse werden in einen Film übertragen, eine Epoche als Ausstellung präsentiert: 

‘Testimonial Objects’ bezeichnet Objekte, die im Gegensatz zu ihren Besitzer*innen die franquistische Diktatur zwischen 1936/39 bis 1977 überdauert haben. Es handelt sich um alltägliche Dinge wie Kleidungsstücke und Habseligkeiten, die im Kontext extremer Gewalt verschwanden und Jahre später während der Exhumierung von Massengräbern des Franco Regimes wieder in Erscheinung treten. 

Die Ausstellung “Testimonial Objects” zeigt filmische Reproduktionen dieser metaphorisierten Reliquien, die auf dem Friedhof von Paterna nahe Valencia in über 100 Massengräbern geborgen wurden.

Mit einer Frottage vom Tatort der Massenermordung sowie dokumentarischen Fotografien der Ausgrabungsstätte werden die zeitlichen Auswirkungen des Franquismus bis heute für Betrachter*innen deutlich und in der Fokussierung der Familiengeschichte Belmonte Orts emotional erfahrbar.

Die Künstlerin María Amparo Gomar Vidal und die Aktivistin Amparo Belmonte Orts begegnen in ihrer Arbeit der jüngeren Vergangenheit Spaniens – der vier Jahrzehnte langen Diktatur unter Francisco Franco.

Im Sinne dieser vor allem zivilgesellschaftlichen Bewegung zur Aufarbeitung, Aufklärung, Auffindung und öffentlichen Erinnerung an Verschwundene (desaparecidos), realisiert der Galerie BOHAI e. V. gemeinsam mit den spanischen Künstlerinnen eine Ausstellung, die den dringenden, konfliktreichen Prozess kollektiver Erinnerungsarbeit thematisiert.

Gefördert aus Mitteln der Atelier- und Projektraumförderung
sowie Projektförderung des Kulturbüros der Landeshauptstadt Hannover.

Mit freundlicher Unterstützung der Spanischen Botschaft Berlin.

Testimonial Objects

La memoria es la propia seguridad en el espacio y el tiempo. Es la visualización del pasado en y para el presente. Recordar requiere de representación – formas de representación del pasado y su transformación medial. Experimentamos los hechos históricos como pars pro toto de una historia, lo que se ve, se convierte en palabras, los sentimientos en imágenes. Los acontecimientos históricos se trasfieren a un formato audiovisual, una época se presenta como una exposición:

‘Objetos testimoniales’ alude a los objetos que, a diferencia de sus propietarios/as, sobrevivieron a la dictadura franquista entre 1936/39 y 1977. Se trata de objetos cotidianos, como efectos personales y restos de indumentaria, que desaparecieron en un contexto de extrema violencia y reaparecen años después, en las recientes exhumaciones de las fosas comunes de la represión franquista.

La exposición „Testimonial Objects“ presenta obra audiovisual de estas reliquias metaforizadas, algunas de las cuales habían permanecido enterradas en las más de 100 fosas comunes que alberga el cementerio municipal de Paterna (Valencia).

Con un frottage del paredón, lugar del crimen, así como fotografías del archivo familiar de una de las fosas, se ponen de manifiesto para el observador/a, las consecuencias temporales de la dictadura y se pueden experimentar de forma emocional a través del enfoque de la historia familiar de Belmonte Orts.

La artista María Amparo Gomar Vidal y la activista Amparo Belmonte Orts se encuentran en su trabajo con el pasado reciente de España – 4 décadas de larga dictadura bajo el dictador Francisco Franco.

En el espíritu de este movimiento, principalmente de la sociedad civil, para el esclarecimiento, el reconocimiento, la búsqueda y el recuerdo público de los “desaparecidos” republicanos, la Galerie BOHAI e. V., junto con las artistas españolas, realiza una exposición que aborda el proceso urgente y conflictivo del trabajo de la memoria colectiva.

Leave a Reply

%d bloggers like this: