Mai 2021 Literatur ~ Literatura Bühne ~ Artes escénicas Berlin

García Lorca, Schwuchtel!

Mittwoch 26.05., 19 h, Streaming aus dem Instituto Cervantes. Iberoamerika Ensemble. Auswahl von Gedichten und Theaterstücken von Federico García Lorca

Die szenischen Darbietungen des Iberoamerika Ensembles, einer Besetzung aus deutschen und iberoamerikanischen Schauspielern mit Sitz in Berlin, suchen die Annäherung an die großen Namen des Theaters, um ihre unbestrittene Aktualität, ihre Fähigkeit zur Analyse historischer Prozesse und ihre permanente Relevanz innerhalb der zeitgenössischen Dramatik aufzuzeigen. Im vergangenen Jahr wurde Ariel Dorfmans “Der Tod und das Mädchen” im Auditorium des Instituto Cervantes Berlin präsentiert.
Bei dieser neuen Gelegenheit will die Gruppe die Texte des Dichters Federico García Lorca würdigen und die Hindernisse analysieren, die er im Laufe seines Lebens aufgrund seiner Homosexualität erleiden musste. Ein Schlüsselthema, um sein Werk sowie die Ursachen seiner Ermordung zu beleuchten. Wie Jordi Robles, der Regisseur des Stücks, erklärt: “Sich mit diesem Projekt dem homosexuellen Lorca zu nähern, bedeutet, sich dem Dichter zu nähern, der den Vergessenen, den Verdrängten, den Verfolgten eine Stimme gibt, denjenigen, die sich auch heute vom “Himmel” ermordet fühlen, denjenigen, die auch heute verfolgt werden, weil sie anders sind und weil sie anders lieben”. Mit diesem Theaterprojekt zeigt sich auch eines der Hauptziele des Instituto Cervantes: angesichts der Realität von sozialer Ausgrenzungen die Förderung der demokratischen Werte von Gleichheit, Solidarität und Vielfalt.

Mit/Con Adrian Brun, Antonio Castello, Marcel Hösl, Jordi Robles, Eneko Sanz, Alberto Wolf, Marianne Zahn & Lisa Zunftmeister
Sprache/Idioma: Deutsch und Spanisch, mit Untertiteln/ En alemán y español con subtítulos
Länge/Duración: ca. 60 Minuten
Livestreaming: 5 €
Vorverkauf/Venta anticipada: https://iberoamerika_ensemble_lorca.eventbrite.de 
Aktuelle Informationen/Información actualizada: fb.me/iberoamerika.ensemble
HINWEIS: Das Stück war ursprünglich für Ende März geplant und musste verschoben werden. Es wird nun auf jeden Fall im Livestream gezeigt. Falls Zuschauerpräsenz möglich, Online-Karten gegen Aufpreis eintauschbar (+ 7€/5€). 

García Lorca, ¡maricón!

Selección de poemas y piezas dramáticas de Federico García Lorca. Iberoamerika Ensemble.

Pese a la difícil barrera de la traducción, Federico García Lorca es uno de los poetas españoles más conocidos en el mundo. La fuerza de sus imágenes y de sus metáforas, su teatro de temática universal, pero también su trágica muerte a manos del fascismo, lo han convertido en un símbolo. Debajo de innumerables biografías, una línea breve y casi invisible explica que al poeta le gustaban los hombres. Al convertir su homosexualidad en mera anécdota, se ha desdibujado un asunto capital para profundizar en su vida y en su obra, pero también en las causas de su asesinato. La Jefatura Superior de Policía de Granada, en un informe escrito en 1965, atribuía a Lorca “prácticas de homosexualismo, aberración que llegó a ser vox pópuli”. Documento que en la última década ha aportado algo más de luz sobre el cómo y cuándo fue detenido, encarcelado y finalmente “pasado por las armas después de haber confesado“. Acercarnos con este proyecto al Lorca homosexual es acercarnos al poeta que da voz a los olvidados, a los reprimidos, a los perseguidos, a los que también hoy se sienten “asesinados por el cielo”, a los que también hoy son perseguidos por ser distintos y por amar distinto.

AVISO: La actividad estaba prevista inicialmente para finales de marzo y tuvo que ser pospuesta. En cualquier caso, se retransmite la obra en directo. De ser posible la presencialidad, se podrán cambiar las entradas en línea con un coste adicional (+ 7€/5€).

Leave a Reply

%d bloggers like this: