En español

Das Instituto Cervantes veranstaltet gemeinsam mit dem spanischen Jugendinstitut (Instituto de la Juventud – Injuve) die Kunstausstellung „20 Jahre Injuve-Comic-Preis“, die vom 15. Oktober bis zum 15. Dezember 2020 im ehemaligen Amerika-Haus in der Staufenstraße 1 in Frankfurt am Main zu sehen sein wird.

Die Ausstellung ist Teil der Aktivitäten, die das spanische Kulturinstitut anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2020 organisiert hat, um die Vielseitigkeit der spanischen Kultur aufzuzeigen.

Insgesamt werden 20 Injuve-Comic-Preisträger von 1998 bis 2018 mit jeweils zwei Werken präsentiert. Zum einen wird das preisgekrönte Jugendwerk, zum anderen eine aktuelle Arbeit gezeigt. Dadurch kann sich der Betrachter eine Vorstellung von der Vergangenheit und der Gegenwart des spanischen Comicschaffens machen.

Dazu der Direktor des Instituto Cervantes Frankfurt, Ramiro A. Villapadierna: “Durch die jährliche Vergabe des Injuve-Preises nahm die Akzeptanz des spanischen Comics kontinuierlich zu. Zum 20. Jubiläum präsentiert die Kunstausstellung einen Querschnitt der jüngeren Vergangenheit. Ohne Zweifel gehören die Werke der „Kunstgattung Comic“ an“.

Die Zeichnungen vermitteln einen lebendigen Eindruck der zeitgenössischen spanischen Comic-Szene. Einige Injuve-Preisträger haben zusätzlich bedeutende Auszeichnungen ihres Fachs errungen, angefangen beim Premio Nacional de Cómic des spanischen Kulturministeriums, über die Preise der Comic-Messe von Barcelona bis hin zu den US-amerikanischen Eisner Awards. 

https://frankfurt.cervantes.es

20 años de cómic Injuve

El Instituto Cervantes participa en la Feria del Libro de Fráncfort con varias actividades dedicadas a distintas disciplinas. En este marco, presentamos la exposición 20 años de cómic. El Instituto de la Juventud (Injuve) creó a finales de los noventa el Certamen de Cómic Injuve con el objetivo de hacer visibles los proyectos de jóvenes creadores que querían hacer del cómic un medio con entidad propia y formatos, temáticas y técnicas específicas. El Instituto Cervantes organiza esta exposición a fin de explorar y dar a conocer la cultura del cómic en España a través de la muestra de los trabajos de los artistas premiados desde la primera edición del Certamen de Cómic hasta la actualidad.
El comisario de la exposición, Gerardo Vilches, realiza una selección de un autor por cada año en el que se convocó el Premio del Certamen de Cómic Injuve así como de los beneficiarios de las Ayudas Injuve para la Creación Joven en dicha modalidad. Cada autor elegido presenta dos obras (la de juventud, que fue premiada, y una actual) por lo tanto el espectador se encuentra en la muestra con el pasado y el presente de la creación del cómic español a través de 20 autores y 40 obras.

• Obras: 40 obras
• Autoría: Francisco Marchante, Carlos Maiques, Pablo Auladell, Lorenzo Gómez, Gabriel Hernández Walta, Álvaro Ortiz, José Luis López Rubiño y Álex Romero, David Rubín, Martín Romero, Martín López Lam, José Pablo García, Brais Rodriguez, Pau Valls, Elías Taño, Libertad Ballester y Gabriela Pavinski, Antonio Hitos, Marta Chaves, Peter Jojaio, Roberto Massó y Yeyei Gómez.
• Comisariado: Gerardo Vilches
• Cronología: Obras realizas entre 1998 y 2018
• Técnica: Impresión digital (40 x 30 cm)
• Procedencia: Colección INJUVE
• Catálogo: Con motivo de la exposición se publica un catálogo bilingüe español/alemán en formato electrónico con reproducciones de todas las obras y los textos del comisario, Gerardo Vilches; el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; y la directora general del Injuve, María Teresa Pérez.