Kunst ~ Arte Film ~ Cine Berlin August 2020

Rencontres Internationales Paris/Berlin 2020

Rencontres Internationales Paris/Berlin. New Cinema and Contemporary Art. 26. - 30.08.2020, Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Eintritt frei.

En español

Nach der Pariser Ausgabe im Februar im Auditorium des Louvre und im Auditorium des Grand Palais lädt Rencontres Internationales Paris/Berlin Sie ein, das neue Programm vom 26. bis 30. August 2020 in Berlin im Haus der Kulturen der Welt zu entdecken und online zu erleben. Fünf Tage lang verwandelt die diesjährige Ausgabe das HKW in einen Ort der Entdeckung, der sich den zeitgenössischen Möglichkeiten des bewegten Bildes widmet.

Was ist das Spezifische der zeitgenössischen visuellen Kultur? Was sind die Besonderheiten und die Konvergenzen der künstlerischen Praktiken, die neue Kino- und zeitgenössische Kunstformen mischen? Mit welchen ästhetischen, sozialen und politischen Fragen setzen sich Filmemacherinnen und Filmemacher heute auseinander? Die Veranstaltung präsentiert erstmals eine Auswahl von 100 Werken aus 33 Ländern vor Ort und online, drinnen und draußen, im HKW und im Live-Streaming: dokumentarische Formen, experimentelle Fiktionen, multimediale Formen, Werke bekannter Künstler und junger Talente, meist in Deutschlandpremieren präsentiert.

Freier Eintritt vor Ort | Kostenloser Online-Zugang

Die Ausgabe Berlin 2020 wird hybrid sein! Vorführungen im Freien, Videoausstellungen, Performances und Diskussionen, die vor Ort stattfinden, werden auch gleichzeitig live online übertragen.

Spanische Teilnahme

· Sergio Caballero: “Je te tiens”

27.08.2020, 15.00 im Rahmen des Programms “Psycho artifacts”

Die Reise einer Mutter und ihrer Tochter durch fremde Welten. Die Tochter will sich umbringen, und die Mutter wird versuchen, es ihr auszureden.

Sergio Caballero ist Ko-Direktor und künstlerischer Leiter des Sónar, dem Festival für Musik, Kreativität und Technologie. Seine Kreativität und künstlerische Unruhe hat sich in vielen kreativen Bereichen manifestiert, wie z.B. in der Komposition elektronischer Musik, in der bildenden und konzeptuellen Kunst, im Kino, und hat seine medienübergreifende Plattform in den stets kontroversen und kraftvollen Werbekampagnen von Sónar gefunden.

Sergio Caballero: Je te tiens

· Miriam Martín: “La espada me la ha regalado”

28.08.2020, 15.00 im Rahmen des Programms “State of Play”

La Casa de Campo in Madrid ist einer der größten öffentlichen Parks der Welt, eigentlich ein Wald. Jahrhundertelang war sie nur für Könige und Königinnen bestimmt. In den Bildern ist es 2019: das Grün der Erde leuchtet wieder für uns, oder die Reste der Gräben schlafen oder die unerwartete Benutzung von Brücken und Teichen durch Kinder. In den Geräuschen, 1936, der in zwei Teile zerschnittene Wald, die Verteidigung Madrids: “Summen und Explosionen, Maschinengewehrsalven, das trockene Geklapper der Gewehre” oder das Artilleriefeuer, das die Stadt von den Hügeln aus massakrierte, oder die Worte derer, die eine Revolution und die Freude am guten Leben inmitten all dieses Lärms erfanden.

Miriam Martín widmete ihr gesamtes Erwachsenenleben und einen Teil ihres bisherigen Lebens dem Kino. Zuerst als Zuschauerin, dann als Programmiererin in verschiedenen Institutionen. Und indem sie von November 2012 bis Juli 2018 den Filmclub Chantal organisiert, ein ästhetisches und politisches Erlebnis mit einem Wochenprogramm.

Miriam Martín: La espada me la ha regalado

Los Rencontres Internationales

Tras la edición de París el pasado mes de febrero en los auditorios del Louvre y del Grand Palais, los Rencontres Internationales Paris/Berlín presentan su nuevo programa del 26 al 30 de agosto de 2020 en Berlín, en el Haus der Kulturen der Welt y en directo online. Durante cinco días, la edición de este año transformará la HKW una vez más en un lugar de descubrimiento dedicado a las prácticas contemporáneas de la imagen en movimiento.

¿Qué es lo específico de la cultura visual contemporánea? ¿Cuáles son las especificidades y las convergencias de las prácticas artísticas que cruzan las nuevas formas del cine y del arte contemporáneo? ¿Con qué cuestiones estéticas, sociales y políticas están lidiando los cineastas hoy en día? El evento presentará por primera vez una selección de 100 obras de 33 países in situ y en línea, en interiores y exteriores, en la HKW y en streaming en directo: fórmulas documentales, ficciones experimentales, formas híbridas y multimedia, obras de artistas conocidos y jóvenes talentos, en su mayoría obras que se estrenan en Alemania.

Entrada gratuita en el sitio | Acceso gratuito en línea

Berlín 2020 será una edición híbrida en varios sentidos: las proyecciones al aire libre, exhibiciones de vídeo, performances y discusiones in situ serán transmitidas simultáneamente en directo por Internet.

Participación española

· Sergio Caballero: “Je te tiens”

27.08.2020, 15.00 dentro del programa “Psycho artifacts”

El viaje de una madre y su hija a través de mundos extraños. La hija quiere suicidarse, y la madre intentará convencerla de que no lo haga.

Sergio Caballero es el co-director y director artístico del Sónar, festival de música, creatividad y tecnología. Su creatividad e inquietud artística se ha manifestado en muchos campos creativos, como la composición de música electrónica, el arte visual y conceptual, el cine, y ha encontrado su plataforma cross-media en las siempre controvertidas y poderosas campañas publicitarias del Sónar.

· Miriam Martín: “La espada me la ha regalado”

28.08.2020, 15.00 dentro del programa “State of Play”

La Casa de Campo es uno de los parques públicos más grandes del mundo, un bosque en realidad. Durante siglos fue sólo para reyes y reinas. En las imágenes es 2019: el verde de la tierra brilla para nosotros o los restos de las trincheras dormidas o el uso inesperado de puentes y piscinas por los niños. En los sonidos, 1936, el bosque cortado en dos, la defensa de Madrid: “zumbidos y explosiones, ráfagas de ametralladoras, el seco estruendo de los fusiles” o el fuego de artillería que masacró la ciudad desde las colinas o las palabras de los que inventaron la revolución y el gusto por la buena vida en medio de todo este estrépito.

Miriam Martín ha dedicado toda su vida adulta y parte de la anterior al cine. Primero como espectadora, luego como programadora en varias instituciones. Y también como organizadora, de noviembre de 2012 a julio de 2018, del cineclub Chantal, una experiencia estética y política con una programación semanal.

Leave a Reply

%d bloggers like this: