August 2020 Berlin Colonia Hamburgo Juli 2020 Juni 2020 Kultur ~ Cultura Literatur ~ Literatura September 2020

Librerías españolas en Alemania / Spanische Buchhandlungen in Deutschland

Librerías españolas en Alemania / Spanische Buchhandlungen in Deutschland

Los hispanohablantes, y en este caso, hispanoleyentes en Alemania tienen múltiples posibilidades a la hora de acceder a libros en español. Aquí os presentamos una selección de librerías hispanas que iremos ampliando de manera progresiva, apoyando al pequeño comercio como alternativa a los gigantes de la distribución.

Además, en vista a la próxima participación española en la Feria del Libro de Frankfurt, compartimos estos enlaces de utilidad para los profesionales del mundo editorial:

· Información sobre novedades editoriales:

http://www.newspanishbooks.de/

· Programa de ayudas a la traducción de AC/E:

https://www.accioncultural.es/es/ayudastraduccion

Spanischsprachige und insbesondere „spanischlesende“ Personen in Deutschland haben mehrere Möglichkeiten, wenn es um den Zugang zu Büchern in spanischer Sprache geht. Hier stellen wir eine Auswahl spanischer Buchläden vor, die wir nach und nach erweitern werden, um kleine Unternehmen als Alternative zu den Vertriebsgiganten zu unterstützen.

Im Hinblick auf die bevorstehende spanische Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse teilen wir außerdem diese nützlichen Links für Fachleute aus der Verlagswelt:

· Online-Guide für Bücher aus Spanien mit verfügbaren Übersetzungsrechten für den deutschen Sprachraum:

http://www.newspanishbooks.de/

· Übersetzungsförderungsprogramm von AC/E:

https://www.accioncultural.es/es/ayudastraduccion

Bartleby & Co.

Bartleby & co. es una pequeña librería de orientación literaria en el distrito de Neukölln en Berlín. Fundada en 2013 y recién mudada a un local más espacioso, es mucho más que una librería: ofrece también un servicio de biblioteca de préstamo, y organiza numerosas actividades como clubes de lectura, presentaciones y talleres para adultos y niños relacionados con el mundo del libro. Bartleby apuesta especialmente por editoriales independientes españolas y también tiene una pequeña oferta de libros de segunda mano.

Bartleby & co. ist eine kleine, auf Literatur ausgerichtete Buchhandlung im Berliner Stadtteil Neukölln. Sie wurde 2013 gegründet und ist vor kurzem in grössere Räumlichkeiten umgezogen. Sie ist weit mehr als eine Buchhandlung: sie bietet auch einen Bibliotheksservice an und organisiert zahlreiche Aktivitäten wie Leseclubs, Präsentationen und Workshops für Erwachsene und Kinder rund um die Welt des Buches. Bartleby engagiert sich besonders für kleine,unabhängige spanische Verlage und hat auch eine kleine Auswahl an gebrauchten Büchern.

https://bartlebyandcoberlin.com/ 

Boppstraße 2

10967 Berlin

bartlebyberlin@gmail.com


Mundo Azul

Mundo Azul es una librería infantil internacional en el distrito de Prenzlauer Berg especializada en libros con ilustraciones y ediciones fuera de lo común. El proyecto iniciado por la argentina Mariela Nagle dedica una buena parte de su oferta a libros infantiles en español y a editoriales que destacan por sus enfoques artísticos y ediciones especiales. También organizan regularmente talleres y actividades enfocadas a familias bilingües.

Mundo Azul ist eine internationale Kinderbuchhandlung im Bezirk Prenzlauer Berg, die sich auf Bücher mit ungewöhnlichen Illustrationen und Editionen spezialisiert hat. Das von der Argentinierin Mariela Nagle initiierte Projekt widmet einen großen Teil seines Angebots Kinderbüchern in spanischer Sprache (aber auch in vielen anderen) und Verlagen, die sich durch künstlerische Ansätze und Sondereditionen auszeichnen. Sie organisieren auch regelmäßig Workshops und Aktivitäten, die sich auf zweisprachige Familien fokussieren.

Mundo Azul, Berlin

www.mundoazul.de

Choriner Straße 49

10435 Berlin

Tel.: 030 – 49853834

info@mundoazul.de


Librería La Escalera

Situada en el barrio de Prenzlauer Berg, La Escalera ofrece un amplio catálogo de literatura en español, especialmente iberoamericana. También organizan eventos culturales en la librería.

Das im Bezirk Prenzlauer Berg gelegene La Escalera bietet ein breites Spektrum spanischsprachiger, insbesondere lateinamerikanischer Literatur. Sie organisieren auch kulturelle Veranstaltungen in der Buchhandlung.

Kopenhagener Straße 73, 2. Hof

10437 Berlin

Tel.: 030 – 54878162

info@libros-escalera.de


Andenbuch

Andenbuch es una librería especializada en lenguas románicas que ofrece tanto libros nuevos como de segunda mano. Está situada en el barrio berlinés de Kreuzberg y se define como espacio cultural, ya que además de la venta de libros ofrece actividades culturales.

Andenbuch ist eine auf romanische Sprachen spezialisierte Buchhandlung, die sowohl neue als auch gebrauchte Bücher anbietet. Sie befindet sich im Berliner Bezirk Kreuzberg und definiert sich als Kulturraum, da sie neben dem Verkauf von Büchern auch kulturelle Treffen anbietet.

https://www.facebook.com/andenbuch

Bergmannstr. 59 – im Hof

10961 Berlin

Tel.: 0170 2734512

andenbuch@andenbuch.de


La Librería – Iberoamerikanische Buchhandlung

Desde hace 33 años, La Librería presenta en la ciudad de Bonn una amplia oferta de literatura hispánica, con libros nuevos y también de segunda mano.

Seit 33 Jahren präsentiert La Librería in Bonn ein breites Spektrum hispanischer Literatur mit neuen und gebrauchten Büchern.

Foto: http://www.lalibreria.de

https://www.lalibreria.de/

Justus-von-Liebig-Straße 24

53121 Bonn

Tel.: 0228 – 659215

libros@lalibreria.de


Librería Española en Múnich

Librería independiente española e hispanoamericana que abarca desde los clásicos de la literatura de todos los géneros hasta novedades editoriales. También cuenta con una buena sección de literatura infantil y juvenil.

Eine unabhängige spanische und lateinamerikanische Buchhandlung, die von Literaturklassikern aller Genres bis hin zu Neuerscheinungen alles abdeckt. Sie verfügt auch über eine gute Auswahl an Kinder- und Jugendliteratur.

http://www.libreria-espanola-munich.de/

Georgenstr. 43

80799 München

Tel.: 089 – 18928437

libro.hispano@gmail.com


Bibliomagia – Kinderbücher aus dem Süden

Bibliomagia es una librería infantil en Düsseldorf especializada en libros de países del sur de Europa. En concreto, ofrece libros en griego, italiano, francés y español.

Bibliomagia ist eine Kinderbuchhandlung in Düsseldorf, die sich auf Bücher aus südeuropäischen Ländern spezialisiert hat. Sie bietet insbesondere Bücher in Griechisch, Italienisch, Französisch und Spanisch an.

https://bibliomagia.de/

Hüttenstr. 57

40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 – 93594746

info@bibliomagia.de


leolibros.de

Leolibros es una librería online fundada hace 5 años por Norah García, una uruguaya afincada en Hamburgo, que ofrece un amplio catálogo para familias hipanoparlantes, ya que se ha especializado en temas como el aprendizaje, la maternidad o el bilingüismo. También ofrece libros en catalán, gallego y portugués.

Leolibros ist eine Online-Buchhandlung, die vor 5 Jahren von Norah García, einer in Hamburg lebenden Uruguayerin, gegründet wurde und einen umfangreichen Katalog für Spanisch sprechende Familien anbietet, da sie sich auf Themen wie Erziehung, Mutterschaft oder Zweisprachigkeit spezialisiert hat. Sie bietet auch Bücher in Katalanisch, Galicisch und Portugiesisch an.

http://www.leolibros.de

https://www.leolibros.de/

Tel.: 04046633710
info@leolibros.de

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: