2021 August 2021 September 2021 Oktober 2021 November 2021 Dezember 2021 Kunst ~ Arte Fotografie Berlin

Murcia: Im Garten Europas

06.08.2021 - 27.02.2022. Ausstellung und Kulturprogramm im MEK - Museum Europäischer Kulturen. Staatliche Museen zu Berlin. Arnimallee 25, 14195 Berlin

Die Sonderausstellung „Murcia: Im Garten Europas“ widmet sich einer eher unbekannten, für Konsument*innen in Deutschland jedoch wichtigen Gegend im Südosten Spaniens: Murcia.

Die Region Murcia ist weder für ihre touristischen Qualitäten noch für ihre Landschaft oder Geschichte im Ausland populär. Dabei verfügt sie über eine abwechslungsreiche Geographie und eine fast 50.000 Jahre lange Besiedlungsgeschichte – unter anderem Iberer, Phönizier und Römer hinterließen ihre Spuren. Hier verlief im Mittelalter die Grenze zwischen islamischem und christlichem Spanien. Nicht nur die historischen Kulturkontakte zwischen „Mauren“, Christen und Juden prägen die Region bis heute. Unter islamischer Herrschaft wurden Bewässerungssysteme in Murcia eingeführt, die in der relativ trockenen Ebene den Obstanbau ermöglichten. So konnte sich Murcia zu einem der zentralen Anbaugebiete Europas entwickeln, das Hauptlieferant von Obst und Gemüse für den Verkauf in Deutschland ist.

Als „Huerta de Europa“ – als Garten Europas – ist die Region heute Ziel von Arbeitsmigrant*innen aus Europa und Nordafrika. Zugleich schätzen Rentner*innen vor allem aus Deutschland und England die 250 km lange Küste für ihren Lebensabend. Wirtschaft und Migration, Geschichte und aktuelle Entwicklungen machen Murcia zu einer reichen Region – reich an kulturellem Erbe und kultureller Vielfalt.

In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Spanien

Quelle

Murcia. En el jardín de Europa

La exposición “Murcia: en el jardín de Europa” está dedicada a una región bastante desconocida, pero muy importante para los consumidores de Alemania: Murcia, “la huerta de Europa”.

La región de Murcia no es muy popular en el extranjero, ni por sus cualidades turísticas ni por su paisaje o historia. Sin embargo, tiene una geografía variada y casi 50.000 años de historia de asentamientos: íberos, fenicios y romanos, entre otros, dejaron su huella. En la Edad Media, la frontera entre la España islámica y la cristiana pasaba por aquí. Bajo el dominio islámico, se introdujeron sistemas de riego en Murcia, lo que hizo posible el cultivo de frutas en una llanura relativamente seca. Esto permitió que Murcia se convirtiera en una de las zonas centrales de cultivo de Europa, principal proveedor de frutas y hortalizas para su venta en Alemania.

Como “Huerta de Europa”, la región es en la actualidad un destino para trabajadores migrantes de Europa y el norte de África. Al mismo tiempo, muchos jubilados, especialmente de Alemania e Inglaterra, aprecian los 250 km de costa para pasar su jubilación. La economía y la emigración, la historia y la actualidad hacen de Murcia una región rica en patrimonio cultural y diversidad.

Leave a Reply

%d bloggers like this: