Aktuelles

Marzo 2020

A lo largo del mes de marzo de 2020 la Embajada de España en Berlín, el Instituto Cervantes y el Zeughauskino del Museo Histórico Alemán ofrecerán un gran ciclo – retrospectiva de la obra del prolífico productor Elías Querejeta, con películas que muestran la evolución de la sociedad española desde la década de 1960 hasta finales de los noventa.

Im Laufe des Monats März 2020 werden die Botschaft von Spanien, das Instituto Cervantes und das Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums eine grosse Retrospektive des bedeutenden Produzenten Elías Querejeta anbieten, mit Filmen, welche die Entwicklung der spanischen Gesellschaft seit den 1960 Jahren bis hin zu den neunziger Jahren widerspiegelt.

Diálogos Europa Norte-Sur: La Unión Europea, ¿Misión imposible? Los retos de la nueva Comisión Europea.

Rathaus Bremen Kaminsaal, 03.03.2020, 19:00. Am Markt 21, 28195 Bremen

Diálogos Europa Norte – Sur es un ciclo de coloquios que organiza el Instituto Cervantes de Bremen junto con el Ayuntamiento y la Cámara de Comercio de la ciudad de Bremen. El objetivo de estos debates es provocar la reflexión sobre el desarrollo actual de economía, política y sociedad europea y establecer un diálogo entre distintos expertos, alemanes y españoles, así como facilitar el intercambio de experiencias e ideas entre los miembros de la Unión Europea. Con Mirzha de Manuel Aramendia, economista; Krobath Martina, economista; Carlos Maravall Rodríguez, economista; Andreas Neumann, moderador Radio Bremen; Heinz Jansen, economista

Dialog Europa Nord-Süd: Die Europäische Union: Mission Impossible? Die Herausforderungen der neuen Europäischen Kommission. Ziel dieser Debatten ist zum einen die Reflexion aktueller Entwicklungen in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, die Europa betreffen, und zum anderen, den Austausch zwischen Experten aus Deutschland und Spanien, zwischen EU-Mitgliedern aus Nord- und Südeuropa zu ermöglichen.

La Factoría Querejeta. Elías Querejeta und das Spanische Kino

04.03.- 31.03.2020. Deutsches Historisches Museum – Zeughauskino, Unter den Linden 2, 10117 Berlin

Con la proyección de la película “El Sur” en presencia del director Carlos Saura arranca el ciclo de cine “La Factoría Querejeta”. A lo largo del mes de marzo se presentará en el Zeughauskino, la sala de cine del Museo Histórico Alemán, una amplia muestra de las películas producidas a lo largo de 35 años por Elías Querejeta. El programa incluye las siguientes proyecciones:

Die Vorführung des Films „El Sur“ in Anwesenheit des Regisseurs Carlos Saura bildet den Auftakt der Filmreihe „La Factoría Querejeta“. Im Laufe des Monats März wird im Zeughauskino, dem Kinosaal des Deutschen Historischen Museums, eine breite Palette von Filmen präsentiert, die Elías Querejeta im Laufe von 35 Jahren produziert hat. Das Programm umfasst die folgenden Vorführungen:

  • 04.03. a las 20.00: El sur (1983) / A través de San Sebastián (1960), en presencia de Carlos Saura
  • 05.03. a las 20.00: Noche de verano (1963)
  • 06.03. a las 21.00: De cuerpo presente (1967) / A través del fútbol (1961)
  • 07.03. a las 21.00: El espíritu de la colmena (1973)
  • 11.03. a las 20.00: Los desafíos (1969), presentada por Petra Palmer
  • 12.03. a las 20.00: El jardín de las delicias (1970)
  • 13.03. a las 21.00: Habla, mudita (1973)
  • 14.03. a las 21.00: Pascual Duarte (1976)
  • 15.03. a las 19.00: El desencanto (1976), presentada por Carlos Collado Seidel
  • 17.03. a las 20.00: El jardín de las delicias (1970)
  • 18.03. a las 20.00: La prima Angélica (1974)
  • 19.03. a las 20.00: A un dios desconocido (1977), presentada por Svetlana Svyatskaya
  • 20.03. a las 21.00: La prima Angélica (1974)
  • 21.03. a las 19:00: Feroz! (1984)
  • 21.03. a las 21.00: Tasio (1984), presentada por Ibon Zubiaur
  • 22.03. a las 19.00: 27 horas (1986)
  • 24.03. a las 20.00: La caza (1966)
  • 25.03. a las 20.00: Las palabras de Max (1978), presentada por Sabine Schöbel
  • 26.03. a las 20.00: Pascual Duarte (1976), presentada por Petra Palmer
  • 27.03 a las 18:30: El espíritu de la colmena (1973), presentada por Wolfgang Martin Hamdorf
  • 27.03. a las 21.00: Feroz! (1984), presentada por Tom Whittaker
  • 28.03. a las 18.30: La caza (1966), presentada por Tom Whittaker
  • 28.03. a las 21.00: Cría cuervos (1976)
  • 29.03. a las 18.30: Barrio (1998), presentada por Tom Whittaker
  • 31.03. a las 20.00: Cría cuervos (1976)

Populismo, extremismo y nacionalismo en Europa. ¿Ha tomado el poder el populismo?

Atlantic Hotel, 03/03/2020 von 19:00 bis 21:00, Bredenstr. 2, Bremen

Populismus, Extremismus und Nationalismus.Machtübernahme des Populismus in Europa? Das Instituto Cervantes Bremen und die Konrad-Adenauer-Stiftung organisieren eine Reihe zum politischen und soziologischen Denken unter dem Titel Eine Fotografie des europäischen Denkens der Gegenwart, durch die die neuen Strömungen der soziologischen Forschungen vorgestellt werden, die in den letzten Jahren in Spanien und Deutschland entstanden sind. Debatten von herausragenden Experten verdeutlichen die Relevanz dieses Themas. Mit Javier De Lucas, Frank Decker, Florian Hartleb, Axel Brüggemann, César Rendueles Menéndez de Llano

La vida moderna

Admiralspalast, Friedrichstr. 101, 10117 Berlin. 13.03.2020, 20.00

David Broncano, Ignatius Farray y Quequé presentan su espectáculo de commedia La Vida Moderna Live Show en Berlín el próximo día 13 de marzo en el Admiralspalast.

Die Komiker der beliebten Radiosendung La Vida Moderna Quequé, Ignatius Farray und David Broncano präsentieren ihr Show am 13.03. im Berliner Admiralspalast.

Tomatito en la Passionskirche de Berlín

16.03.2020, 20.00. Passionskirche, Marheinekeplatz, 10961 Berlin

17.03.2020. Hamburgo

Concierto de Tomatito, uno de los guitarristas más reconocidos del panorama flamenco, en la Passionskirche de Berlin.

Konzert von Tomatito, einem der renommiertesten Gitarristen der spanischen Flamenco-Szene, in der Passionskirche in Berlin

Cine club español del Instituto Cervantes de Hamburgo

3001 Kino Hamburgo, 17.03.2020, 19.00, entradas 8 / 5 €. 17.03.2020. Berlín

Proyección de la película Mercado de futuros (Mercedes Álvarez, 2011), una reflexión sobre la deshumanización del mercado de la vivienda.

Spanischer Filmclub des Instituto Cervantes in Hamburg: Vorführung des Films Mercado de futuros (Mercedes Álvarez, 2011), eine Reflexion über die Entmenschlichung des Wohnungsmarktes.

“La fascinación por el fascismo. Europa entre la memoria histórica y los nuevos nacionalismos.”

Instituto Cervantes Berlín, Rosenstr. 18, 17.03.2020, 19.00

Una mesa redonda con Uwe Tim, Géraldine Schwarz y Rosa Sala Rose, moderada por Carlos Collado Seidel. En lengua alemana, entrada gratuita.

„Faszinosum Faschismus. Zwischen Vergangenheitsbewältigung und einem neuen Populismus“. Ein runder Tisch mit Uwe Tim, Géraldine Schwarz und Rosa Sala Rose, moderiert von Carlos Collado Seidel. In deutscher Sprache, Eintritt frei.

La letra escarlata (Angélica Liddell)

Schaubühne, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin, representaciones los días 19.03. a las 20.00h; 20.03. a las 19:30h; 21.03. a las 16:00h

Puesta en escena por Angélica Liddell (Madrid) en el teatro Schaubühne de Berlín en el marco del festival FIND 2020. Con apoyo de Acción Cultural Española AC/E.

„The Scarlet Letter“ inszeniert von Angélica Liddell (Madrid) in der Schaubühne in Berlin im Rahmen des Festivals FIND 2020. Mit der Unterstützung von Acción Cultural Española AC/E.

La pegatina

Gretchen, Obentrautstr. 19-21, Berlin; 23.03.2020, 20.00 h

El grupo La Pegatina traerá a Berlín la rumba catalana con una actuación dentro de su gira internacional.

Será en Gretchen, una de las salas de conciertos más interesantes de la capital alemana.

Die Band La Pegatina bringt die katalanische Rumba im Rahmen ihrer internationalen Tournee nach Berlin. Es wird in Gretchen stattfinden, einem der interessantesten Konzertsäle der deutschen Hauptstadt.

“Lugares de la memoria”. Una conversación entre Gesine Schwan y Nicolás Sánchez Albornoz, moderada por Walther L. Bernecker

Instituto Cervantes Berlín, Rosenstr. 18, 25.03.2020, 19.00

Entrada gratuita previa inscripción.

„Monströse Erinnerungsorte. Zwischen Leid und Massentourismus“. Ein Gespräch zwischen Gesine Schwan und Nicolás Sánchez Albornoz, moderiert von Walther L. Bernecker. Freier Eintritt, Anmeldung erförderlich.

Conversación con Hannes Bahrmann

Instituto Cervantes Berlín, Rosenstr. 18, 26.03.2020, 19.00

El historiador y autor de La larga sombra de Franco presentará su libro dentro del ciclo El peso del pasado del Instituto Cervantes.

Hannes Bahrmann, Historiker und Autor von Francos langer Schatten. Diktatur und Demokratie in Spanien, präsentiert sein Buch im Rahmen der Reihe Die Last der Vergangenheit im Instituto Cervantes.

Conferencia con Javier de Lucas Martín: Migración y Derechos Humanos. El naufragio de Europa en el Mediterráneo. Con traducción simultánea

Instituto Cervantes Hamburg, 31.03.2020, 19.00

Vortrag mit Javier de Lucas Martín: Migration und Menschenrechte. Europas Schiffbruch im Mittelmeer. Mit Simultanübersetzung

Proyección del documental La causa contra Franco. ¿El Núremberg español?

Instituto Cervantes Berlín, Rosenstr. 18. 31.03.2020, 19.00, entrada 5 €

Con una introducción de la Prof. Stefanie Schüler-Springorum y una charla posterior con los autores del film Lucía palacios y Dietmar Post. La actividad se enmarca dentro del ciclo “El peso del pasado”.

Vorführung des Dokumentarfilms Franco vor Gericht: Das spanische Nürnberg? Mit einer Einführung von Prof. Stefanie Schüler-Springorum und einem anschließenden Gespräch mit den Autoren des Films Lucía Palacios und Dietmar Post. Diese Veranstaltung ist auch Teil der Reihe Die Last der Vergangeheit.

Biennale für Aktuelle Fotographie

Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg. 29.02. – 26.04.2020

Los meses de marzo y abril, las ciudades de Mannheim, Ludwigshafen y Heidelberg se volcarán en la fotografía con la celebración de la Biennale für aktuelle Fotografie.Con el lema „The Lives and Loves of Images“, seis instituciones de la región presentarán obras de destacados fotógrafos internacionales, entre ellos los españoles Joan Fontcuberta, Pablo Genovés, Antonio Pérez Río y David Jiménez. Con apoyo de Acción Cultural Española AC/E.

Im März und April findet in den Städten Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg die Biennale für aktuelle Fotografie statt. Unter dem Motto „The Lives and Loves of Images“ werden sechs Institutionen aus der Region Werke von prominenten internationalen Fotografen präsentieren, darunter den Spaniern Joan Fontcuberta, Pablo Genovés, Antonio Pérez Río und David Jiménez. Mit der Unterstützung von Acción Cultural Española AC/E.

Febrero 2020

1 de febrero. Finissage de la exposición de Aitor Ortiz “Expanded Photography”

Para cerrar la exposición en la Galerie Springer, los músicos Christiane Gerhardt, Jakob Gerhardt y Tilman Muthesius improvisarán su interpretación de la obra del artista multimedia y compositor Gorka Alda inspirada en las series Vicinay y Link de Aitor Ortiz Galerie Springer, Fasanenstr. 13, 10623 Berlin, 01.02.2020, concierto a las 15.00h

1. Februar. Konzert und Finissage der Ausstellung “Expanded Photography” von Aitor Ortiz. Der Multimediakünstler und Komponist Gorka Alda hat ein Werk komponiert, das von den Serien Vicinay und Link von Aitor Ortiz inspiriert wurde. Zum Abschluss der Ausstellung in der Galerie Springer werden die Musiker Christiane Gerhardt, Jakob Gerhardt und Tilman Muthesius ihre Interpretation von Aldas Werk improvisieren. Galerie Springer, Fasanenstr. 13, 10623 Berlin, 01.02.2020, Konzert um 15.00

4 de febrero. Inauguración de la exposición “Mujeres de Cine” en el Instituto Cervantes de  Múnich

Una exposición de fotografía sobre cómo la llegada del cine influyó en la evolución de los derechos de la mujer en España. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Strasse 7, 80539 Múnich. Hasta el 07.05.2020

4. Februar. Eröffnung der Ausstellung “Mujeres de cine” im Instituto Cervantes in München. Eine Fotoausstellung über die Anfänge des Kinos und die Entwicklung der Frauenrechte in Spanien. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Straße 7, 80539 München. Bis 07.05.2020

7 y 8 de febrero. Proyección de películas de Mirentxu Loyarte e Iratxe Fresneda

El cine Arsenal en colaboración con la asociación cultural Euskal Etxea – Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverein e.V. presentan las obras de dos cineastas vascas de distintas generaciones: Mirentxu Loyarte (*1938) e Iratxe Fresneda (*1974). Más información sobre el programa en  www.arsenal-berlin.deArsenal Kino 2, Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin. 7 y 8 de febrero a las 19.30

7.-8. Februar. Zwei baskische Filmemacherinnen verschiedener Generationen, Mirentxu Loyarte (geb. 1938) und Iratxe Fresneda (geb. 1974) präsentieren ihre Werke im Kino Arsenal. In Kooperation mit Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverein e.V. Für weitere Informationen: http://www.arsenal-berlin.deArsenal Kino 2, Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin. 7.-8. Februar um 19.30

11 de febreroMesa redonda en el Instituto Iberoamericano con Ignacio Olmos y Michi Strausfeld:Cervantes y América Latina se dan cita.

La editora y el director del Instituto Cervantes debatirán sobre el interés de Alemania hacia Iberoamérica. Instituto Iberoamericano de Berlín, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Straße 37, Berlín, a las 18.00 h

11. Februar. Runder Tisch im Ibero-Amerikanischen Institut mit Ignacio Olmos und Michi Strausfeld: Cervantes und Lateinamerika treffen sich. Die Herausgeberin und der Leiter des Berliner Instituto Cervantes werden sich über das deutsche Interesse an Lateinamerika unterhalten. Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, Simon-Bolivar-Saal, Potsdamer Straße 37, Berlin, um 18.00 Uhr.

18 de febrero. Coloquio: “El resurgir de los nacionalismos en Europa”.

Una charla con Xosé Manoel Núñez Seixas y Günther Maihold, con moderación de Birgit Aschmann. Este coloquio se enmarca dentro del ciclo “El peso del pasado” del Instituto Cervantes de Berlín. La entrada es gratuita previa inscripción online en dasauflebendesnationalismus.eventbrite.deInstituto Cervantes, Rosenstr. 18, 10178 Berlin, 18.02.2020, 19.00 h

18. Februar. „Das Aufleben des Nationalismus“, ein Gespräch mit Xosé Manoel Núñez Seixas und Günther Maihold mit Birgit Aschmann als Moderatorin. Im Rahmen der Reihe „Die Last der Vergangenheit“ des Instituto Cervantes. Eintritt frei, um Reservierung wird gebeten unter dasauflebendesnationalismus.eventbrite.de Instituto Cervantes, Rosenstr. 18, 10178 Berlin, 18.02.2020, 19.00 h

19 de febreroClub de lectura: “Los Asquerosos”, de Santiago Lorenzo

En la librería Bartleby & Co de Berlín. Bartleby & Co, Boppstrasse 2, 10967 Berlín, a las 19.00 h

19. Februar  Leseclub: “Los Asquerosos” von Santiago Lorenzo in der Buchhandlung Bartleby & Co in BerlinBartleby & Co, Boppstraße 2, 10967 Berlin, um 19.00 Uhr.

22 de febreroConcierto de Linien Ensemble en Burkersdorf (Sajonia)

fugas y tangos de Bach y Piazzola, con arreglos de Ander Perrino. Iglesia St. Katharinenkirche Burkersdorf, entrada gratuita. St. Katharinenkirche Burkersdorf, 09629 Reinsberg, 19.30h

22. Februar. Konzert mit Linien Ensemble in Burkersdorf (Sachsen): Fuge und Tangos von Bach und Piazzola mit Arrangements von Ander Perrino. St. Katharinenkirche Burkersdorf, Eintritt frei. St. Katharinenkirche Burkersdorf, 09629 Reinsberg, 19.30h

27 de febrero. Conmemoración de los acontecimientos de febrero de 1943 en la Rosenstraße

A partir de las 16 horas tendrán lugar los actos coordinados por el  Initiativkreis und la  Ständige Konferenz der NS-Gedenkorte im Berliner Raum. Y a las 19 horas, un coloquio sobre el antisemitismo en Europa con András Kovács (HU), Reyes Mate (ES) y Yael Kupferberg (D) en el Instituto Cervantes. Más información en http://www.berlin.cervantes.es. Instituto Cervantes, Rosenstr. 18, 10178 Berlin, 27.02.2020

27. Februar. Gedenken an die „Fabrik-Aktion“ im Februar 1943 in der Rosenstraße teil. Ab 16.00 Uhr finden die vom Initiativkreis und der Ständige Konferenz der NS-Gedenkorte im Berliner Raum koordinierten Veranstaltungen statt. Und um 19 Uhr, ein Gespräch mit András Kovács (HU), Reyes Mate (ES) und Yael Kupferberg (D) im Instituto Cervantes zum Thema „Europa nach Halle. Der Antisemitismus der Zukunft“.

Enero 2020

10.01.2020 Concierto del cuarteto de cuerda Quartet Gerhard (Lluís Castán Cochs, violín, Judit Bardolet Vilaró, violín, Miquel Jordà Saún, viola y Jesús Miralles Roger, cello) en el Piano Salon Christophori de Berlin. 10.01.2020, 20 h. Piano Salon Christophori, Uferstr.8, 13357 Berlin

17.01 Concierto de Iñigo Giner Miranda en Resonanzraum St. Pauli de Hamburgo. En el marco del programa #BeBeethoven, Íñigo Giner Miranda (Bilbao, 1980), presentará su obra 1920.

17.01.2020 Exposición “Como escogiendo arroz” del artista hispanocubano Darío Zeruto, organizada por el Instituto Cervantes de Bremen en colaboración con la  Stadtbibliothek Bremen, las casas Gerhard Marcks Haus y Wilhem Wagenfeld Haus, y la Villa Ichon. Inauguración 17.01.2020, 19 h. Wall-Saal, Zentralbibliothek, Am Wall 201. La exposición se podrá visitar hasta el 29.02.2020

19.01 Concierto dirigido por Miguel Pérez Iñesta en la Philharmonie de Berlin. Miguel Pérez Iñesta (Valladolid, 1980) debuta como director en la Philarmonie de Berlín con la orquesta sinfónica del Junges Ensemble Berlín. El programa del concierto incluirá obras de Ravel (Concierto para piano y orquesta en sol mayor) y de Berlioz (Sinfonía fantástica).

21.12.2019  Stravinski (UA),” la nueva coreografía de Goyo Montero para el Staatstheater Nürnberg, estará en cartel los días 11, 17 y 26 de enero de 2020. Más información en la página del Staatstheater Nürnberg.

21.01 Judith Jauregui Interpreta a Brahms junto con la Neubrandenburgische Philharmonie en el Ernst Barlach Theater de Güstrow. La pianista Judith Jáuregui presenta el Concierto para piano número 1 de Brahms junto con la Orquesta Filarmónica de Neubrandenbug bajo la dirección de Claus Efland. Las tres actuaciones tendrán lugar el 9 de enero en Neubrandenburg y el 12 de enero en Neustrelitz, así como el 21 de enero en Güstrow.

22.01.2020  “November”, la nueva coreografía de Roser López Espinosa, será presentada los días 22 y 23 de enero en el marco del festival de danza joven Purple 2020 de Berlín, l. El proyecto cuenta con el apoyo institucional de AC/E, Iberescena, Generalitat de Catalunya e INAEM-MCU.  22.01. y 23.01.2020, 11 h, Uferstudio 1, Badstraße 41a (Tor 1), Berlin

23.01.2020 Kim Albrecht (Berlin), Rosana Antoli (ES) y Sofia Crespo (ES) presentarán la exposición Dynamic Nodes, comisariada por Lula Criado y Meritxell Rosell , editoras de la plataforma de divulgación y exploración cultural CLOT Magazine, en  STATE Studio, Hauptstraße 3, 10827 Berlin.

Bilder von der Künstlerin Susana Reberdito

26.01.2020 Susana Reberdito presentará su nueva exposición en la Galería Kubik de Colonia. La muestra incluirá pinturas y relieves bajo el título “Stilleben – Lautleben”. Hasta el día 31.1 se podrá visitar igualmente la exposición de Lidia Masllorens. Inauguración: 26.01, 11 bis 16 Uhr , Galerie Kubik, Colonia

28.01.2020 Corpus Inscriptionum Latinarum. Los investigadores españoles Juan Manuel Abascal Palazón, (Universidad de Alicante), Antonio Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá) y Helena Gimeno (Universidad de Alcalá) presentarán el 28 de enero la publicación del último tomo del “Corpus Inscriptionum Latinarum” de la Academia de Ciencias de Berlín -Brandenburgo. La obra se enmarca en un proyecto de investigación epigráfica que desde 1853 aspira a abarcar la totalidad de las inscripciones del mundo romano. Además de la presentación de la publicación, el profesor de la Universidad de Alicante Juan Manuel Abascal Palazón pronunciará la conferencia “Tras las huellas de los romanos en España: ciudades antiguas en Castilla – La Mancha”. La charla tendrá lugar 28.01.2020 a las 18:00.

2019

%d bloggers like this: