¡¡NUEVAS FECHAS!! NEUE TERMINE!!
- Kino und Filmgespräche: Opera prima II – Kurzfilme – Preisverleihungen 9. November- 15. November 2020 | 18:30 & 20:45 Uhr | Filmgalerie im Leerer Beutel, Bertoldstraße 9
- Ausstellung Spanien – ein Land der Filmkultur 19. Oktober- 14. November 2020 | Stadtbücherei Regensburg, Haidplatz 8
- Ausstellung turEScultura: Historische Tourismusplakate aus Spanien
28. September- 10. Oktober 2020 | - DEZ Ausstellung: Street Art von Gato M – wahrscheinlich im Herbst |
- Café Lila * Lesung: Sara Mesa – Quasi
vermutlich Ende Oktober 2020 | 20:00 | Buchhandlung Dombrowsky, St.-Kassians-Platz 6 | Eintritt: 8 Euro / 6 Euro - Konzert: Maria Rodés – Lilith – vermutlich Ende Oktober 2020 | 20:30 Uhr | Jazzclub im Leeren Beutel, Bertoldstraße 9 | Eintritt: 25 Euro / 15 Euro
En otoño de 2020, cinEScultura presentará la cultura contemporánea de habla hispana en todas sus facetas de la mejor manera posible con numerosos invitados y artistas: el cine, la música, el arte y la literatura. CinEScultura es cada año un reflejo de la sociedad actual y de las corrientes artísticas, siempre emocionante y lleno de sorpresas.
Objetivo Futuro
En 2020 cinEScultura mostrará un enfoque político. El programa de películas está dividido en tres secciones. En la sección „documentalES“ se muestran películas documentales que reflejan el espíritu de la época, abren los ojos y proporcionan una visión directa de las realidades de la vida en España y América Latina. El espectro temático abarca desde la denuncia de las injusticias hasta la cultura de la memoria, pasando por la estética del arte cinematográfico y la mera alegría, siempre con el objetivo de un futuro mejor en mente.
Cine: Opera Prima y Premio de Cortometraje
La sección „Opera Prima“ es la plataforma para jóvenes talentos del mundo del cine. Aquí se muestran las primeras películas de los cineastas. El premio del mismo nombre, que fue creado en 2017 antes de los movimientos #MeToo y #Timesup, tiene como objetivo promover la igualdad de género.
En el año 2020 el premio de cortometraje cinEScultura será entregado por octava vez consecutiva en cooperación con la Semana Internacional de Cortometraje de Regensburg. En esta sección se proyectarán doce obras estéticamente sofisticadas que reflejan de manera especial la cultura (cinematográfica) española o latinoamericana.
NUEVO: en el 2020 se estrena la sección online cinEStudiando. En www.cinescultura.de se pueden ver gratuitamente tanto los cortometrajes como el material didáctico correspondiente.
Música: Maria Rodés
Año tras año, cinEScultura demuestra tener una mano particularmente afortunada con la música: todos los músicos que han participado en este festival han desarrollado a continuación sus carreras internacionales. Este año Maria Rodés vendrá al Jazzclub Leerer Beutel previsiblemente a finales de octubre de 2020. Su actual álbum Lilith es un homenaje a todas las mujeres que se atrevieron a vivir sus vidas libres de las convenciones imperantes. Merece la pena asegurar sus entradas lo antes posible, porque su concierto, que presentó en el Museo del Prado en la sala con los cuadros de Goya, fue un éxito rotundo.
Literatura: Sara Mesa
La joven escritora española Sara Mesa llega a Ratisbona con su novela „Quasi“, recién salida de la imprenta y que será publicada en traducción alemana por la editorial Klaus Wagenbach el 20 de marzo de 2020. Los autores cuyas obras son publicadas por la „editorial independiente para lectores salvajes“ prometen todo menos aburrimiento. Sara Mesa ha escrito varias novelas y cuentos premiados, así como ensayos que la han convertido en una estrella emergente de la literatura española contemporánea. La novela se presentará previsiblemente a finales de octubre.
Exposiciones de arte: España como país de cultura cinematográfica – turismo cultural – arte callejero contemporáneo
Para los amigos del arte, cinESCultura ofrece tres exposiciones: En la biblioteca municipal de Haidplatz, España se presenta como un país de cultura cinematográfica, no sólo en términos estéticos, sino también en cuanto a la infraestructura y el entorno para el rodaje de películas. El artista de arte callejero Gato M expone en el Café Lila y la exposición de carteles de turismo histórico en el DEZ cierra el círculo de cinESCultura.
Festival CinEScultura in Regensburg
In Regensburg laufen die Vorbereitungen für die 13. Ausgabe des spanischen Film- und Kulturfestivals cinEScultura auf Hochtouren. Im Herbst 2020 präsentiert cinEScultura in bester Festivalmanier mit vielen Gästen und Künstlern zeitgenössische spanischsprachige Kultur in all seinen Facetten: Film, Musik, Kunst und Literatur. cinEScultura ist hautnah dran an gesellschaftlichen Diskursen, an künstlerischen Strömungen und ist dabei immer spannend und unterhaltsam zugleich. Und wie immer steckt cinEScultura jedes Jahr voller Überraschungen.
Ziel Zukunft
2020 zeigt sich cinEScultura ganz von der politischen Seite. Das Filmprogramm ist in drei Sektionen aufgeteilt. In der Sparte „documentalES“ laufen Dokumentarfilme, die den Zeitgeist widerspiegeln, uns die Augen öffnen und einen direkten Blick auf Lebenswirklichkeiten in Spanien und Lateinamerika ermöglichen. Die Bandbreite reicht thematisch von der Anklage von Missständen bis hin zur Erinnerungskultur, ästhetisch von cineastischer Kunst und purer Spielfreude. Immer mit dem Ziel einer besseren Zukunft vor Augen.
Film: Opera Prima & Kurzfilmpreis
Die Sektion „Opera Prima“ ist die Plattform für die junge Talente im Filmbusiness. Hier laufen Debutfilme von Filmschaffenden. Der gleichnamige Preis, der 2017 vor #MeToo und #Timesup, ins Leben gerufen wurde, soll die Geschlechtergerechtigkeit fördern.
Der cinEScultura Kurzfilmpreis wird 2020 bereits zum 8. Mal in Folge in Kooperation mit der Internationalen Kurzfilmwoche Regensburg verliehen. Zwölf ästhetisch anspruchsvolle Werke, die in besonderer Weise die spanische oder lateinamerikanische (Film)Kultur widerspiegeln, laufen in dieser Sektion.
NEU gibt es 2020 ein besonderes Schmankerl bei cinEScultura: die online-Sektion cinEStudiando. Auf www.cinescultura.de können sowohl die Kurzfilme wie auch das entsprechende didaktische Material kostenfrei abgerufen werden.
Musik: Maria Rodés
Ein besonders glückliches Händchen beweist cinEScultura jedes Jahr bei der Musik. Ausnahmslos jeder Musiker, jede Musikerin startete nach seinem Konzert bei cinEScultura eine Weltkarriere. Oder hatte eine ebensolche bereits mit im Gepäck. Dieses Jahr kommt Maria Rodés Ende Oktober 2020 in den Jazzclub Leerer Beutel. Ihr aktuelles Album Lilith ist eine Hommage an alle Frauen, die sich trauten, ihr Leben frei von herrschenden Konventionen zu gestalten. Es lohnt sich, sich möglichst schnell die Karten zu sichern, denn ihr Konzert, das sie im Prado Museum im Saal mit den Gemälden Goyas präsentierte, war ein überwältigender Erfolg.
Literatur: Sara Mesa
Mit ihrem druckfrischen Roman »Quasi«, der in deutscher Übersetzung am 20. März 2020 im Verlag Klaus Wagenbach erscheint, kommt die junge spanische Autorin Sara Mesa nach Regensburg. Autoren, deren Werke der „unabhängige Verlag für wilde Leser“ verlegt, versprechen alles, nur keine Langeweile. Sara Mesa hat mehrere preisgekrönte Romane und Erzählungen sowie Essays geschrieben, die sie zum Shooting Star der spanischen Gegenwartsliteratur machten.
Kunstausstellungen: Spanien als Land der Filmkultur – Kulturtourismus – zeitgenössische Street Art
Den Freunden der Kunst bietet cinESCultura drei Kunstausstellungen: In der Stadtbücherei am Haidplatz zeigt sich Spanien als Land der Filmkultur – nicht nur in ästhetischer Hinsicht, sondern auch hinsichtlich der Infrastruktur und des Settings für Filmdrehs. Der street art Künstler Gato M stellt im Cafe Lila aus und mit der Ausstellung von historischen Tourismusplakaten im DEZ schließt sich der cinEScultura-Kreis.
Weitere Informationen: www.cinescultura.de | https://de-de.facebook.com/CinEScultura/ | https://www.instagram.com/cinescultura/
Kulturbulletin der Botschaft von Spanien 