Berlin Januar 2020 Wissenschaft ~ Ciencia

Conferencia „Tras las huellas de los romanos en España: ciudades antiguas en Castilla-La Mancha“

Prof. Juan Manuel Abascal Palazón (Universidad de Alicante). Embajada de España en Berlín, 28.01.2020, 17:00 h

Conferencia del Profesor Juan Manuel Abascal Palazón (Universidad de Alicante) y presentación del tomo CIL II² / 13, 1 del Corpus Inscriptionum Latinarum (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) por Marietta Horster y Camilla Campedelli.

El territorio de la actual Castilla – La Mancha fue una de las regiones de la Hispania en las que la presencia romana se hizo más patente. Después de la conquista de todo el territorio en tiempos de Augusto, aquí se establecieron muchas familias dispuestas a cultivar las tierras y a dirigir la explotación de las minas.
Algunas aldeas que primero habían estado habitadas por poblaciones indígenas se convirtieron en ciudades romanas. Y al mismo tiempo, los colonos llegados de Italia y los veteranos del ejército fundaron otras ciudades. En muy pocos años, la vida urbana se desarrolló en este territorio en donde cualquier viajero podía encontrar todas las comodidades para vivir al modo romano.
Alguno de esos centros urbanos, por ejemplo Toletum, se convirtió siglos después en la actual y famosa ciudad de Toledo. Otras ciudades romanas, como Segobriga o Valeria, están lejos de centros urbanos y son grandes escenarios para la investigación arqueológica.

La conferencia será pronunciada en español con interpretación simultánea al alemán.

Entrada gratuita previa inscripción en emb.berlin.cul@maec.es

Por motivos de seguridad no se permitirá el acceso con mochilas o bultos voluminosos. No olvide traer un documento oficial de identidad en vigor.

Das heutige Kastilien-La Mancha ist eine der Regionen in Spanien, für
deren Entwicklung die römische Präsenz auf der iberischen Halbinsel
besonders wichtig war. In Folge der Eroberung des Gebietes in der Zeit von Kaiser Augustus stand diese Region unter starkem römischen Einfluss.

Maßgeblich hierfür waren verschiedene Faktoren: zum einen die Ansiedlung von Veteranen und von anderen römischen und italischen Siedlern, teils in bereits bestehenden Siedlungen, teils in neu gegründeten Städten; darüber hinaus aber auch die römische Erschließung der Ressourcen des Landes und ihre Ausbeutung in Bergwerken. In nur wenigen Jahrzehnten entwickelten sich städtisches Leben und römische Lebensweise.

Einige der damals entstandenen Städte, wie zum Beispiel Toletum (heute Toledo), gewannen erst nach dem Ende der römischen Herrschaft ihre größte Bedeutung. Andere Orte, wie Segobriga oder Valeria, verloren ihre Relevanz mit dem Ende der römischen Herrschaft, sind heute aber wegen der Erhaltung ihrer antiken Überreste zentrale Orte archäologischer Forschung.

*** Auf Spanisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche***

Dieser Vortrag findet im Rahmen des Tages der spanischen Epigraphik statt: eine Zusammenarbeit zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, dem Verlag Walter de Gruyter und der Botschaft von Spanien.

Botschaft von Spanien

Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin

28.01.2020, 17.00 h

Eintritt Frei. Anmeldung erforderlich unter emb.berlin.cul@maec.es

Aus Sicherheitsgründen kein Zugang mit Rucksäcken oder großen Taschen. Bitte bringen Sie einen Personalausweis mit.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: