Muhammad Qadri Dalal. De Andalucía a Alepo

18.09.2019 | Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Berlin, 19.30h. | Entrada libre.

[Für Deutsch siehe unten]

El músico sirio Muhammad Qadri Dalal es uno de los últimos verdaderos maestros de la improvisación en la música de Oriente Próximo. Transmisor de una tradición musical que adquirió durante su infancia, asistiendo a las sesiones de zikr sufí de la mano de su padre, el jeque Qadri Al Sandjekdar, Dalal fue discípulo de Bakri al Kurdi y de Nadim Ali Al Darwish, a la vez que recibió la influencia del virtuoso del qanun Chukri al Antaki, el percusionista Muhammad Bassal, Muhammad Khayri y Sabah Fakhri.

Dalal estudió violin y teoría musical occidental con Hachem Fansa y con Nuri Iskandar. Posteriormente, completó sus estudios de música y literatura en la Universidad Al Azhar en El Cairo y ejerció entre 1966 y 1971 como profesor en el Conservatorio Nacional de Casablanca, en Marruecos, donde descubrió la música andalusí de la mano del maestro Hajj Idris Benjelloum.

Muhammad Qadri Dalal en el Jesuit Cultural Center, Alejandría (Egipto). (c) Laila Khalil


Como intérprete, a lo largo de su dilatada carrera Dalal ha actuado en Oriente Próximo, Europa, EEUU, América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Japón, tanto en solitario como en calidad de integrante del Al Kindi Ensemble creado por el fallecido músico y orientalista francés Julien Weiss. También ha acompañado a voces legendarias de la música árabe, como Sabri Moudallal, Adib al-Dayikh y Hamza Shakkur.

Asimismo, Dalal ha publicado numerosas obras en árabe sobre teoría musical: El canto religioso en Alepo, Tres siglos de Canto en Alepo, Los maestros del Tarab de Alepo, Consideraciones sobre los maqamat, así como un método de oud y libros de melodías para niños.

El concierto en la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche será su primer concierto en Berlín y un momento singular en su larga carrera, ofreciendo ocasión de escuchar el resultado de una profunda evolución espiritual y musical.

Junto al disco Improvisations au luth, publicado en 1986 por el Institut Français des Recherches Scientifiques pour le Development, su disco Maqamat Insolites, publicado en 1989, es considerado un clásico que ejemplifica su gusto por la exploración de lo desconocido, volviendo la mirada hacia registros melódicos legados por las grandes civilizaciones que se han sucedido en Siria desde la Antigüedad.


Von Andalusien nach Aleppo. Oud Solo-Konzert

Der syrische Musiker Muhammad Qadri Dalal ist einer der letzten grossen Meister der Improvisation in der Musik des Vorderen Orients. Er war Schüler von Bakri al Kurdi und Nadim Ali Al Darwish, und wurde auch beeinflusst von dem Virtuosen Chukri al Antaki, dem Perkussionisten Muhammad Bassal, Muhammad Khayri und Sabah Fakhri.

Er studierte Violine und westliche Musiktheorie bei Hachem Fansa und Nuri Iskandar. Danach absolvierte er sein Musik- und Literaturstudium an der Universität Al Azhar in Kairo und war von 1966 bis 1971 als Lehrer am Staatlichen Konservatorium von Casablanca in Marokko tätig, wo er die andalusische Musik bei dem Meister Hajj Idris Benjelloum studierte.

Dalal trat während seiner langen Zeit als Interpret im Nahen Osten, Europa, den USA, Südamerika, Neuseeland und Japan auf, sowohl als Solist wie auch als Mitglied des Al Kindi Ensembles, das von dem französischen Musiker und Orientalisten Julien Weiss gegründet wurde. Er hat legendäre Stimmen der arabischen Musik, wie Sabri Moudallal, Adib al-Dayikh und Hamza Shakkur begleitet.

Das Konzert in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche wird sein erstes Konzert in Berlin sein und eine besondere Gelegenheit, das Ergebnis seiner tiefen musikalischen Entwicklung zu hören.

Neben seinen Aufnahmen Improvisations au luth, die 1986 vom Institut Francais des Recherches Scientifiques pour le Development herausgegeben wurden, ist die Aufnahme Maqamat Insolites von 1989 ein Klassiker und steht für seine Vorliebe für die Entdeckung des Unbekannten, wobei sich sein Blick auf das musikalische Erbe grosser Zivilisationen richtet, die es seit dem Altertum in Syrien gab.